Oferta techniczna LOQUAX obejmuje kompleks usług językowych, technicznych, doradczych i informatycznych przeznaczonych dla Klientów o ściśle technicznych i specjalistycznych wymaganiach.

• tłumaczenie tekstów technicznych
• optymalizacja kosztów tłumaczeń podobnych dokumentów
• zarządzanie aktualizacjami tłumaczeń dokumentów technicznych
• przysięgłe tłumaczenia techniczne
• edycja oraz opracowanie graficzne instrukcji obsługi, katalogów produktów itp…
• tłumaczenie oraz lokalizacja stron internetowych o tematyce technicznej
• dostosowanie tekstów technicznych do wymagań rynków docelowych
• konwersja plików/formatów (np. .pdf -> .doc, .ind, .qxd itd….)
• tłumaczenie oraz edycja rysunków technicznych w programie AutoCAD
• zarządzanie projektami tłumaczeniowo-lokalizacyjnymi
• tłumaczenia ze składem graficznym
• zarządzanie pamięcią tłumaczeniową (TMM)
• korekty tekstów przeznaczonych do publikacji
• zarządzanie terminologią

Realizując techniczne projekty tłumaczeniowe razem z LOQUAX zapewniają sobie Państwo pełną przewidywalność i optymalizację kosztów usługi, terminowe zakończenie danego projektu oraz otrzymanie efektu końcowego dostosowanego do Państwa wymagań.